Actualités

Neuf pays et sept langues dans un même district DG 2450 Farid Gebran Photo plus grande Février étant le mois de l’entente mondiale, le magazine The Rotarian s’est récemment entretenu avec Farid Gebran (Rc Metn, Beyrouth, Liban), gouverneur du D 2450. Un district qui a toutes les allures d’une mosaïque multiculturelle…   Votre district cultive la diversité… En effet, le D 2450 rassemble des cultures, des idiomes, des pays et même des continents différents. Il compte en tout neuf nations (en vert sur la carte) : l’Égypte et le Soudan en Afrique ; la Géorgie, l’Arménie, le Liban, la Jordanie, le Bahreïn et les Émirats Arabes Unis en Asie ; et enfin Chypre en Europe.   Combien de langues y parle-t-on ? Les langues officielles des Rotary clubs du district sont le russe (Géorgie), l’arménien (Arménie), l’anglais et le grec (Chypre), l’arabe, l’anglais et le français (Égypte et Liban), et enfin l’arabe ou l’anglais dans les autres pays. Ah, j’oubliais qu’un club égyptien tient ses réunions en allemand. Ce qui nous fait donc sept langues différentes pour un seul district.   Au point de vue pratique, cela doit entraîner certaines difficultés… Vu qu’il y a entre ces pays assez peu de frontières communes, les visites du gouverneur ne sont pas de tout repos ! L’avion est bien souvent nécessaire. Le visa est obligatoire, mais certaines ambassades (celle de Géorgie, par exemple) ne sont pas présentes dans chaque pays. Ainsi, et à titre d’exemple, un Libanais désirant se rendre en Géorgie doit d’abord envoyer son passeport à la représentation géorgienne en Jordanie afin d’obtenir son visa…   Quel est selon vous le préjugé le plus courant dont pâtit la région du monde dans laquelle vous vivez ? Certaines personnes ne faisant pas partie du district pensent que les crises et l’insécurité y règnent de façon permanente, ce qui est faux.   Que doit faire le district pour assurer son unité ? Nous sommes réunis par l’idéal de servir. Chaque membre est fier d’être Rotarien. Jusqu’ici, nous avons pu maintenir une amitié vivace entre nous et nous avons construit des ponts entre nos différentes cultures, notamment par le biais de la conférence de district. Ce qui n’empêche pas certaines difficultés.   Quelle est la chose la plus importante à garder à l’esprit lorsqu’on est en contact avec des personnes d’origines différentes ? Les congés ! Lorsqu’on planifie une manifestation de district, il ne faut pas oublier que certains jours sont fériés dans un pays et pas forcément dans l’autre. Mais, au-delà de cela, il est essentiel de respecter les us et coutumes de tous ses partenaires.   Combien de temps passez-vous sur la route (ou dans les airs) pour rendre visite aux clubs ? Plus que vous ne pouvez l’imaginer. Au moins les deux tiers de mon temps sont consacrés à cela !   Pouvez-vous nous brosser un aperçu de votre district ? Le D 2450 compte environ 5.000 Rotariens répartis dans 130 clubs, pour une population totale de 143 millions d’habitants. C’est en Égypte que la majorité des clubs (73) se situent. Une année sur deux, le gouverneur est égyptien. Nous essayons de faire augmenter l’effectif dans certains pays (Soudan, É.A.U., Liban et Chypre principalement). (Adaptation/traduction : D.C.)