Actualités

L’ANAH et la FFSB stimulent la communication avec les sourds Emlyn Burto (FFSB) et Carolien Doggen (Fevlado) (au centre) lors d’une réunion de la Fédération Mondiale des Jeunes Sourds à Madrid Pour les personnes sourdes, la capacité d’échanger des informations est une base essentielle à la poursuite de leurs études et à leur intégration dans la société. Beaucoup d’organisations, de services et d’institutions ne se rendent pas compte que les informations qu’ils diffusent ne sont pas accessibles aux personnes communiquant avec le langage des signes. Et pourtant, pour bon nombre de jeunes et d’adultes sourds, il s’agit là de leur langue maternelle. Un des objectifs de la Fédération Francophone des Sourds de Belgique (FFSB) est de sensibiliser la société entendante aux problèmes des personnes sourdes et de stimuler l’idée que ces dernières ont droit à la même information que les entendants. Les Rotary clubs liégeois ont collaboré avec l’ANAH (Association Nationale d'Aide aux Personnes Handicapées) afin de concrétiser le souhait de la FFSB : traduire le langage écrit et parlé de la société entendante en langage des signes, avec sous-titrage si nécessaire. Le personnel de la FFSB possède l’expertise nécessaire pour réaliser cette mission et pour diffuser l’information via : des films placés sur son site web (www.ffsb.be) ; des DVD pour les clubs de sourds, pour les particuliers sourds ou pour les personnes malentendantes ; des projections sur écran à l’occasion d’assemblées générales ou de réunions informatives régionales (FFSB ou Fevlado, son pendant flamand), fédérales ou encore internationales (WFDY, EUDY). Lors de la prochaine journée-rencontre de l’ANAH, qui aura lieu à Anvers (auditoire de l’UZ Antwerpen) le samedi le 29 novembre 2008 à partir de 9h45, un film de démonstration sera présenté par la Fevlado. Fernand Van Hees Président Sourd ou sourd ? Dans certains textes, vous verrez le mot ‘sourd’ écrit de deux façons différentes, en voici l’explication : ‘Sourd’ (avec S majuscule) fait référence à une personne utilisant la langue des signes comme principal moyen de communication et s’identifiant à la communauté sourde ; ‘sourd’ (avec s minuscule) fait référence à une personne née sourde ou ayant perdu l’ouïe durant sa petite enfance, voire ultérieurement.